MORDER BRÆND OP I HELVEDE
Teorien er tilsyneladende, at Ben Rifkin mobbede dig.
Du købte en kniv...
Vent... mobbede han dig?
TIDLIGERE I FORSVAR FOR JACOB
Dr. Vogel er ekspert inden for arveligt betinget adfærd.
Tvivler du på Jacobs uskyld?
Jeg vil grave mere i Leonard Patz. Jeg vil se hans sagsmappe.
Så han var bekendt med sin gryende berømmelse?
Hvem spiller du med?
Bare en fyr.
Det er derfor, sociale medier ikke går an.
- Alting bliver gemt. - Jeg ved det godt.
- Så du holder dig fra det? - Ja.
Vi bliver nødt til at have fuld åbenhed. Ikke flere hemmeligheder.
Din farfar... Han sidder i fængsel.
Hvad har han gjort?
Han dræbte en pige.
BASERET PÅ EN ROMAN AF WILLIAM LANDAY
FORSVAR FOR JACOB
CROSBYS MARKEDSPLADS
- Jeg ville bare gerne have den. - Men hvorfor?
Det ville jeg bare. Det var en sej kniv.
Anklageren vil sige, at du købte den, fordi Ben mobbede dig.
Det vil de bruge som motiv.
Men det var det ikke.
Din ven Derek er uenig.
Hvorfor tror du, at Derek forbandt din kniv med det, der skete med Ben?
Det ved jeg ikke.
Måske er han morderen og vil give mig skylden.
- Lige et øjeblik. - Hvad?
- Jeg siger det bare. - Det er ikke en leg.
Hvis du tror, Derek er indblandet, skal vi vide, hvorfor du tror det.
Tror du virkelig, at Derek er indblandet?
Nej.
Du spurgte, hvorfor han peger på mig. Jeg ved det ikke.
Havde du talt med ham om at gøre Ben fortræd?
- Det tror jeg ikke. - Det er ikke et nej.
Måske, men ikke på en måde, hvor jeg mente noget med det.
Derek kunne heller ikke lide ham. Det var der mange, der ikke kunne.
Hvor er kniven nu?
Andy, har du den?
Det var et farligt våben. Jeg smed den væk.
Som alle forældre ville have gjort.
Så kniven er væk?
Det skete, længe før Jacob blev mistænkt.
Andy, jeg anklager dig ikke for noget. Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete.
Godt. Ja. Undskyld. Den er væk.
Havde du den med i skole, den dag Ben blev dræbt?
Nej.
Havde du den med i parken den morgen?
Gik du til skole ad din sædvanlige rute?
Ja.
Så det sted, hvor Ben blev dræbt,
ligger tilfældigvis på den rute, du normalt går ad?
Det gør det vel.
Sådan har jeg aldrig tænkt over det.
Så eller hørte du noget usædvanligt, inden du fandt Bens lig?
Er du sikker?
Jeg kom bare gående, og så...
...lå han der.
Han lå bare der for foden af en skråning
i en bunke blade.
Tørre blade eller våde blade?
Våde.
Du så altså et lig på jorden. Hvad gjorde du så?
- Jeg råbte hans navn... - Ben?
"Ben? Er du okay?"
Genkendte du ham med det samme?
Ja.
Ifølge politirapporten sagde du, at han lå med ansigtet nedad
med hovedet for foden af skråningen.
Fra den vinkel antager jeg,
at du kun kunne se sålen af hans sko?
Nej. Jeg kunne se mere end det.
Hvad så?
Han bevægede sig ikke, så jeg gik ned ad bakken
for at se, om han var kommet til skade.
Råbte du på hjælp?
Nej.
Faldt det dig ind at ringe til alarmcentralen?
Ja, men jeg...
Først vidste jeg ikke, hvad det var. Jeg troede, det kunne være et uheld.
At han var faldet eller sådan noget.
Faldet på hvad?
Det ved jeg ikke. Jeg siger bare...
Hvis det var et uheld, ville du ikke ringe?
Nej, det... er bare...
Du fordrejer mine ord.
- Hvorfor ringede du ikke til mig? - Andy, hvis du lige...
Jeg troede, jeg ville få skældud.
- Skældud? - Andy, hold nu op.
Hvad skete der så, Jacob?
Jeg gik ned ad bakken og satte mig ved siden af ham.
Du knælede.
- Ja, det tror jeg. - I de våde blade?
- Eller måske stod jeg op. - Blev du stående?
Det kan jeg ikke huske.
Derek så dig på skolen kort efter.
Han sagde, at dit tøj så rent ud.
Så stod jeg nok op.
Og hvad så?
Så vendte jeg ham om for at se, om han var okay.
Hvordan vendte du ham? Med foden? Med hænderne?
- Hånd. - Selvom du stod op?
Jeg bøjede mig ned. Jeg kan huske, at jeg bøjede mig ned for at vende ham.
Er det sådan, dit fingeraftryk endte på mærket på Bens trøje?
Måske. Det er det vel.
Så du vendte ham om ved at holde i hans krave.
Ja. Så...
Da så jeg blodet, og så gik jeg i panik.
På Bens ansigt var det tydeligt, at han var blevet overfaldet.
- Ja. - Var der meget blod?
Ja.
Alligevel blev din telefon liggende i lommen.
Jeg blev bange, og jeg tænkte, at andre sikkert snart ville finde ham.
Du sagde, du gik i panik.
Ja, det gjorde jeg.
Da Derek så dig på skolen senere,
beskrev han dig som værende i godt humør.
Han måtte ikke vide noget.
Hvorfor ikke? Er han ikke din gode ven? Hvorfor kunne du ikke sige...
Jeg ved ikke hvorfor. Sådan var det bare.
- Hallo. - Hvad?
Hun tror tydeligvis ikke på mig.
Jacob, lad mig sige dig noget. Det er ligegyldigt, om jeg tror på dig.
Jeg er din advokat, ikke din mor eller far.
Det var det, der skete.
Ingen påstår andet.
Tror du ikke, jeg kan høre det på dine spørgsmål?
Hvordan?
- Du prøver at narre mig. - Hvilket spørgsmål mener du?
- Det ved du godt. - Nej, faktisk ikke.
Hvordan prøver jeg at narre dig?
Hold nu op, Joanna. Vi har fattet det.
Jacob, jeg beklager, at jeg chokerer dig, men jeg lover dig,
at det her er bagateller imod det, hr. Logiudice vil gøre mod dig,
hvis du skal vidne.
Der er huller i din historie.
Jeg ved ikke hvorfor, og det gør du nok heller ikke.
Vores hukommelse er tit mindre pålidelig, end vi tror,
især når vi er under pres.
Men hvis jeg var nævning, ville jeg have mange spørgsmål.
Det er sandheden.
Ikke alle detaljerne. Dem forvirrede du mig med.
Okay.
Det er ikke okay. Hun har lige sagt, at juryen ikke vil tro på mig, så...
Det er derfor, du ikke skal vidne.
Det er fornuftigt.
- Hvordan skal jeg så give min version? - Det er min opgave, ikke din.
- Hvad er så hans forsvar? - Han har ikke brug for et.
Hvad?
Bevisbyrden ligger hos anklageren.
Lige præcis. Vi angriber bare deres sag,
til der ikke er mere at angribe.
Det er vores forsvar.
Godt. Vi mødes igen i næste uge, unge mand.
Venter I ikke i bilen? Jeg taler lige med Joanna et øjeblik.
Det er en fejl.
Du kan da ikke mene, at han skal vidne.
Nej, men vi kan ikke bare aflede.
Juryen vil have en historie, og vi må give dem en bedre én.
Jeg er ikke uenig, men lige nu peger alle beviserne i én retning.
Og jeg beklager. Nu taler jeg som advokat til advokat.
Den kniv, de fandt i parken...
Du så teknikernes rapport. Den matcher ikke.
Han har ikke gjort det, Joanna.
Hans historie er håbløs, men han er et barn.
- De bliver forvirrede og siger dumme ting. - Det ved jeg godt.
Han er uskyldig.
Vi skal nok få ham igennem det her,
men når du taler om at give juryen en bedre historie...
Historien er Leonard Patz.
Intet knytter ham til sagen.
Fordi ingen har taget sig tid til at kigge efter.
Jeg ved, der er noget, og jeg skal nok finde det.
Træd varsomt, ikke?
Okay.
Jeg glemte at sige, at en journalist fra Globe lagde en besked til mig.
De vil vist lave en artikel om sagen til deres blad.
Hvis du og Laurie bliver kontaktet, må I ikke...
Det er klart.
Al omtale er dårlig omtale lige nu.
Tak, Joanna.
Fr. Hazen sagde, jeg skulle komme ind på kontoret.
Jeg fik at vide...
Kom ind, Derek. Sid ned ved siden af din mor.
DU SKULLE HAVE DRÆBT DIG SELV I STEDET FOR BEN
MÅ DU RÅDNE OP I SPJÆLDET! KÆRLIG HILSEN EN ÆGTE FORÆLDER
FR. AGNES MARTIN
Mor, betragtes Mellemøsten som en del af Afrika eller Asien?
Begge dele, tror jeg.
Jeg fatter ikke, at vi skal det her hver aften.
Spise?
Nej, gøre et nummer ud af at sidde sammen.
Det plejede vi ikke. Ikke sådan her.
Nå, men det gør vi nu.
Det er, som om vi prøver at virke normale.
Er det så slemt?
- Ja, når det er kunstigt. - Hvad forventer du af os, Jacob?
Vi har ikke prøvet det her før.
Hvad gør man som forældre? Sig det, så gør jeg det.
Skal vi sidde og spise burgere på Lee's, mens hele byen glor på os?
Fint. Det kan vi sagtens.
- Skat. - Nej, jeg mener det.
Måske gør vi det forkert. Vi opfører os som fanger i vores eget hjem
og sniger os ud for bare at klare simple ærinder.
Bare sig, hvad jeg skal gøre, for jeg har ingen anelse selv.
Okay. Undskyld.
Jeg skulle ikke have sagt noget.
Det er helt fint.
I morgen kan vi bestille pizza.
Hørte I om hipsteren, der brændte sig på et stykke pizza?
Han spiste det, før det var cool.
Jeg fik et telegram fra hovedkvarteret i dag.
Hovedkvarteret? Hvad er det?
Det er en stor bygning, hvor generaler mødes, men det er ikke vigtigt lige nu.
Du er renset for al skyld for, hvad der skete under det angreb.
- Er det ikke godt? - Jeg fatter ikke, du aldrig har set den.
Vi skulle indføre en fast filmaften.
Det lyder fint.
Min fejl var skyld i, at seks mand ikke kom med hjem.
Syv. Løjtnant Zipp døde i morges.
Dr. Sandler siger, at du bliver udskrevet om en uge. Er det ikke skønt?
Gid jeg kunne sige det samme om George Zipp.
Vær tålmodig, Ted. Ingen forventer, at du straks kommer dig over det her.
Hvad med en pause, Striker? Jeg er ved at være træt.
Godt. Fem minutters pause.
Tak.
Jeg har fundet en dejlig lejlighed til os.
Der er muret pejs og et sødt lille soveværelse
med spejle i loftet og...
Rød Leder! Jeg styrter!
Kaptajn Geline.
Han tror, han stadig er pilot under krigen.
Jeg har fundet tunnellen, Johnson!
FIND ALLE ARTIKLER I ARKIVET OM WILLIAM JAMES BARBER
WILLIAM BARBER SKYLDIG I MORD
LOKAL MAND MYRDER UNG STUDERENDE
Jeg vil henlede jeres opmærksomhed på de dokumenter, der er benævnt Bilag 12.
Den 30. maj sidste år
modtog Meriden Messenger en e-mail via sin hjemmeside,
hvor en borger anmodede om alle artikler om tidligere beboer William James Barber
fra december 1986 til januar 1988.
Kopierne blev sendt til en fr. Agnes Martin.
- Genkender du adressen? - Det er vores hjem.
Og hvem er Agnes Martin?
Hun er abstrakt kunstmaler. Laurie studerede kunsthistorie.
Så et pseudonym.
Vidste du, at hun havde gjort det?
- Ikke på det tidspunkt. - Hvorfor tror du, hun gjorde det?
Der lå nok ikke meget på nettet. Det var ikke en stor nyhed, da det skete,
Hvad var ikke en stor nyhed?
Drabet.
Kan du være mere specifik?
Det drab, min far begik.
Og voldtægt. Han voldtog også sit 19-årige offer. Ikke sandt?
Jo.
Er det rigtigt, at din kone ikke kendte til din fars historie
- før Jacobs anholdelse? - Ja.
Hun kendte faktisk slet ikke til hans eksistens.
Det må være noget af et chok.
Hun tog det pænt. Vi havde større bekymringer.
Men at finde ud af, at ens mands far var ingen ringere end...
Hvad var det for et øgenavn, de gav ham? Det bliver nævnt i nogle af artiklerne.
Bloody Billy.
Nå ja. Bloody Billy Barber.
Hej, Billy.
Hvordan går det, Andy?
Hvad er der? Er du bange for mig?
- Billy, stop. - Se på mig.
- Du gør ham bange. - Hold kæft.
Se på mig, sagde jeg.
Er du bange for mig? Hvad?
Han er genert. Okay?
- Se på mig. - Hold op, Billy.
- Er du bange for mig, Andy? - Hold så op.
- Se på din gamle far. - Så er det nok. Vi går.
- Hold så op, Billy! - Se så på mig!
Andy?
Ja?
Er der den mindste del af dig, bare den allermindste...
...der tror, han kan have gjort det?
Selvfølgelig ikke.
- Fr. McGraith? - Hvem spørger?
Jeg repræsenterer Jacob Barber. Jeg vil gerne tale med din søn, Matthew.
Jacob hvem?
Drabet i Cold Spring Park.
Nå ja. Drengen. Er du hans advokat?
Jeg er faktisk hans far.
Vildt nok.
Er Matthew her?
Ja. Hvad har han med sagen at gøre?
Nej, ikke med ham. Med Leonard Patz.
Okay.
Det er Amelia. Du skal ikke klappe hende. Hun er strid.
Matt!
Han er derinde med sin kæreste. Guderne må vide, hvad de møgunger laver.
Det kender du selvfølgelig alt for godt.
Matt!
Hvor har du vores navne fra?
Jeg troede, ofre for sexforbrydelser blev anonymiseret.
Jeg har arbejdet som anklager.
Jeg prøver bare at få nogle oplysninger om Leonard Patz.
Så du ved godt, hvad han gjorde ved Matt?
- Han tog på ham på biblioteket. - Han tog ham på nosserne.
- Matt! - Hvad?
Jeg kalder sgu da på dig! Der er en mand, der vil tale med dig.
- Er du Matthew McGrath? - Matt. Hvem er du?
Vent lidt. Jeg har sgu da set dig på tv.
Det er hans søn, der er mistænkt for at dræbe ham fra Archer.
Jeg vil bare have nogle oplysninger om Leonard Patz.
Måske kan vi tale sammen uforstyrret et sted.
Hvem siger, jeg gider tale med dig?
- Så, Matthew. - Hold din kæft, mor.
Jeg ved ikke noget om det.
- Uanset hvad du har hørt, er det forkert. - Okay.
Tror du da, at det var Patz, der dræbte ham drengen i parken?
Det ved jeg ikke. Gør du?
Jeg har lige sagt, at jeg ikke gider tale med dig.
Lad mig være helt ærlig, Matt.
Jeg er pisseligeglad med, hvad du vil. Jeg tror ikke på din forklaring til politiet.
De opgav sagen, så de troede nok heller ikke på den.
Du sagde, at Patz opsøgte dig på biblioteket og talte med dig i en time,
fulgte efter dig ud på toilettet, tog dig i skridtet og så smuttede, ikke?
Jo, og hvad så?
Så jeg skal tro på, at en prøveløsladt seksualforbryder
vil risikere ti års fængsel for at rage på en knægt,
som uden problemer ville kunne smadre ham?
Det hænger jo ikke sammen.
Det eneste mere utroværdige er, at du skulle være på et bibliotek.
Hvad er din forbindelse til Patz? Er du hans pusher? Elsker?
Fuck dig.
Sagde Patz noget om at have været i parken på dagen for drabet?
Du skal ikke se på hende. Se på mig. Hvis du ved noget om sagen mod min søn,
skal du sige det. Nu.
Få ham til at gå, mor.
- Min søns liv står på spil, Matt. - Du skal gå nu.
- Jeg ved ikke en skid. - Hans liv står på spil. Hører du?
- Gå ind på dit værelse. - Min søns frihed.
- Jeg ved ikke noget. - Giv mig en oplysning.
- Skrid så! - Hold din kæft!
Forsvind fra mit hus!
Du skal gøre det rigtige.
Forsvind. Jeg ved ikke, hvem fanden du tror, du er.
Gør det rigtige, Matt. Din mor har mit nummer.
PULSOXIMETER
GALLAFEST I CHILDREN'S COTTAGE!! I AFTEN KL. 19
Undskyld. Vi gik lidt over tid.
Det var hyggeligt at møde dig, Jacob. Jeg glæder mig til vores næste snak.
Godt.
Han var god. Han var meget fokuseret og...
Er alt i orden?
- Ja, jeg... Undskyld. - Okay.
Tænk ikke på det.
- Vi kommer for sent til hans privatlærer. - Ja, naturligvis.
- Hav det godt, ikke? - Ja.
Skat?
Skyd ham. Skyd ham lige der.
Ja, skyd ham.
Hvad fanden har jeg sagt om...
Undskyld.
Det er Sarah fra skolen.
Okay. Hej.
Vi har mødt hinanden. Da du var på Archer.
- Nå ja. Hvordan går det? - Godt, tak.
Godt at se dig.
Jeg... ville bare sikre mig, at alt var okay.
Hvor er mor?
Jeg er ikke sikker. Hun skulle vist mødes med nogen fra arbejdet.
Okay. Nå...
...hyg jer.
Ja. Undskyld.
Godt. Ham lige der. Til venstre.
Nej. Ja.
- Velkommen. - Hej. Tak.
Og et til mig.
Godaften. Kom indenfor.
12. ÅRLIGE GALLAFEST
Hej.
Ja, jeg ved det godt.
Cara inviterede mig til middag.
Ja, det syntes jeg også.
Jeg ved det ikke.
Mellem 20.00 og 20.30.
Okay. I lige måde.
Så er der salat og fritter.
Du sagde ikke, om du ville have dressing blandet i,
så jeg lod den være ved siden af.
- Tak. - Velbekomme.
Undskyld mig.
Undskyld.
Bruger du sukkeret?
Tag den bare.
Er deres salat god?
Ja, den er bedre, end jeg troede.
Måske skulle jeg prøve den.
Det er sjovt. Jeg er kørt forbi 100 gange, men jeg har aldrig været herinde.
Alle stederne er ens.
Jeg kan godt lide det.
Tak.
- Læser du Manhattan Beach? - Jeg er lige begyndt på den.
Jeg læste den i min bogklub sidste år. Den er vildt god.
Jeg var ikke vild med hendes seneste, så jeg var skeptisk.
Men den er meget anderledes.
Jeg hedder for resten Laurie.
- Jeanine. Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Jeg tager den samme salat, som hun bestilte. Dressing ved siden af.
Den er på vej. Også pomfritter?
Jeg må hellere lade være. Det er min svaghed.
Du må gerne få resten af mine. Jeg ville bare have nogle stykker.
- Er du sikker? - Helt klart.
Undskyld.
Vil du...
Gerne.
Ville hun ikke spise med?
Hendes mor ville have hende hjem.
Hun virkede sød.
Ja. Men hun er lidt mærkelig.
Mærkelig?
Ja. Sådan kunstnerisk.
Det er der mange, der driller hende med.
Det var fint, at hun kiggede forbi.
Ja. Vi skrev bare sammen, og så spurgte hun, hvad jeg gik og lavede,
og jeg svarede: "Ikke så meget."
Så spurgte hun, om hun måtte komme forbi og hænge ud.
Hun har nok bare ondt af mig.
Måske kan hun bare godt lide dig.
Hun har nok snarere dårlig samvittighed eller...
Hvad mener du?
Hun sagde, at Derek har sagt noget om mig til hende. Det havde hun det dårligt med.
Fordi hun ligesom troede på ham.
Men nu tror hun ikke på ham?
Åbenbart ikke, siden hun kom her.
Men han har længe været vild med hende.
- Hvem? Derek? - Ja. Han er nærmest besat af hende.
Jeg tror, hun tror, at han gjorde det.
Vent lidt. Hvad sagde du lige?
Hun tror, at han måske kan have gjort det. Men hun sagde det ikke.
Hun havde bare hørt, at politiet kom for at tale med ham.
- De hev også hans mor ind. - Det gør ham ikke til mistænkt.
Nej, men det tror hun, at det betød.
Jeg ved det ikke. Måske var det bare for at trøste mig.
Mig? Nej. Jeg kunne dårligt tegne en tændstikmand.
Jeg elskede det bare.
Jeg brugte halvdelen af mit første år i udlandet på Musée d'Orsay.
Åkander.
Det er en total kliché at holde af impressionismen,
men der er en... uhæmmet emotionalitet over den,
som bare er så...
Jeg ved det ikke. Modig er nok ikke det rigtige ord, men...
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja, det tror jeg.
- Undskyld. Jeg plaprer løs. - Det er helt fint.
Forleden så jeg en plakat af et Bonnard...
Laurie?
Det må du undskylde. Jeg...
Min familie har været igennem en svær periode.
Der er sket noget frygteligt, og...
...de venner, jeg normalt ville tale med, er ikke...
De har opgivet os.
Min mand siger, jeg skal være ligeglad, men han har aldrig rigtig haft venner.
Ikke rigtige venner.
Er det mærkeligt? Jeg har først tænkt over det for nylig.
Han har da haft overfladiske venner. Mennesker, der er i hans liv.
Men han er ikke tæt knyttet til nogen ud over mig.
Måske kunne jeg godt lide, at jeg var den eneste.
Men selv sammen med mig er han...
Undskyld. Du ville...
Du ville bare spise i fred og læse din bog.
Hold nu op.
Jeg forstår. Det er okay.
Du har sikkert hørt om den dreng, der blev dræbt i Newton.
Min søn er...
Det ved jeg godt.
Undskyld. Jeg har ledt efter en måde at sige det på uden at gøre det akavet.
Jeg skulle have sagt noget.
Du vidste det godt.
For at være helt ærlig håbede jeg på at komme til at tale med dig om sagen.
Hvis du er villig til det.
Jeg er forfatter.
Jeg skriver en freelanceartikel til Globes søndagsmagasin.
- Nej. - Laurie, jeg ville ikke...
Jeg må gå.
Har du sagt noget, du ikke ønsker at blive citeret for?
Hvad? Jeg har ikke...
Fulgte du efter mig?
Bare giv mig et par minutter til at forklare.
Hej. Hvordan gik middagen?
Godt.
Jeg har måske gjort fremskridt på Patz-fronten.
Jeg talte med en dreng, der omgås ham.
Jeg tror, han skjuler noget.
Er du okay?
Jeg er bare træt.
Jeg bærer det her ud til genbrug. Jeg kommer op om lidt.
Okay.
TILMELD DIG FOR AT SE BILLEDER OPRET KONTO
BRUGERNAVN - JAY KOBBS
UPLOAD PROFILBILLEDE
RETTI FLOT
Hej.
Mor og jeg kryber til køjs. Det må du også hellere gøre.
Ja. Godnat.
Hvad ser du?
Skaterkiks.
Stor humor. Okay. Bliv nu ikke for længe oppe.
Okay.
Det er bare en slags normalitet.
Han havde godt nok aldrig piger på besøg før,
men du ved, hvad jeg mener.
Og middagen gik fint?
Godt. Det er jeg glad for. Det fortjener du.
SARAH GROHL - FØLG
ANMODET
JAY KOBBS HAR ANMODET OM AT FØLGE DIG ACCEPTER/AFVIS
RETTI FLOT HIGHFIVE!
ER DET DIG? LOL JEG TROEDE IKKE DU MÅTTE?
JEG VIL SE DINE SANGE
FØLGER
Her er en ny sang, jeg lige har skrevet. Jeg håber, I kan lide den.
Tag min hånd
Jeg kontakter Duffy igen i morgen.
Sarah fortalte Jacob, at hun så politiet afhøre Derek på skolen.
Om hvad?
Det ved jeg ikke. Sarah mener åbenbart, at han kan være under mistanke.
Derek?
Ja. Alt er muligt.
Hvad?
Det er det, alle siger om Jacob.
Og derfor kan vi ikke overlade hans skæbne til politiet og domstolen.
Vi må selv skaffe svarene.
Er det ikke Joannas opgave?
Joanna er en dygtig sagfører, men sagførere har grænser.
Det har jeg ikke. Ikke længere.
Nu er min eneste opgave at prøve at beskytte vores søn.
Uanset hvad der skal til.
"Fr. Rouses forældre forblev utrøstelige,
selv da dommen på livstid uden mulighed for prøveløsladelse blev afsagt.
Til stede i retten var også William Barbers kone, Marianne,
og parrets femårige søn, Andrew.
På intet tidspunkt under retssagen udviste den tiltalte nogen tegn på anger.
'Hvis øjne kunne dræbe, ' som en af nævningene senere udtalte."
Det må have været skræmmende at vokse op med sådan en far.
Jeg havde ikke nogen kontakt med ham. Kun én gang efter retssagen.
Stadigvæk. Min far tabte håret, da han var i tyverne.
Mine teenageår gik med at spekulere på, hvornår jeg ville miste mit.
Vil du bilde mig ind, at du ikke voksede op med en frygt for...
...at der inderst inde måske var en del af ham i dig?
Det må da være faldet dig ind ved særlige store øjeblikke.
Et barns fødsel.
At se din lille dreng vokse op.
I det skjulte være sygeligt optaget af selv hans mest uskyldige adfærd.
Altid på udkig efter det mindste tegn på,
at din fars blod skulle løbe i hans årer.
Og minsandten om han ikke blev involveret i en voldsforbrydelse. Et knivdrab endda.
Din værste frygt blev til virkelighed.
Nej, det er lige modsat.
Når man har oplevet, hvad jeg har oplevet...
...ser man sit barn i den optik tusind gange.
Man har den overbevisning.
Jeg vidste, at Jacob ikke var morder, på samme måde som jeg ikke var det.
Hvis du siger det.
Men du havde 14 år til at nå frem til den konklusion.
Laurie, derimod...
Det var noget andet for Laurie, ikke?
Det tager ikke lang tid, men prøv at ligge stille, ikke?
Er det okay, at jeg er nervøs? Kan de se det på min hjerne?
Det er helt i orden. Vi kan ikke læse dine tanker.
Bare slap af, ikke?
Det tager en halv times tid, så skal vi ikke vente på mit kontor?
Vi må hellere få talt om dna-prøven.
Jeg har det, jeg skal bruge fra Jacob.
Andy, jeg skal også have en prøve fra dig.
- Tester I for mordergenet? - Så enkelt er det ikke.
Det er også bare en kæk betegnelse, der skal vække opsigt.
Men det var fornuftigt af Joanna at få jer til at have resultaterne med.
Det forstår jeg ikke.
Hvis Jacob bliver kendt skyldig, og jeg siger hvis,
kan I fremlægge genetisk bevismateriale som formildende omstændighed.
Formildende omstændighed?
- For at få det ned på uagtsomt manddrab? - Ja.
Overlagt drab giver automatisk livstid.
Med uagtsomt manddrab kan han blive prøveløsladt efter 20 år.
Da ville han kun være 35. Han ville stadig være ung.
- Forholdsvis. - Igen: hvis. Kun hvis.
Så vi må hellere tale om din far.
Hvad med ham?
Jeg skal jo også have dna fra ham.
Værsgo. Han sidder i Northern Prison i Somers, Connecticut.
Ja. Jeg har forsøgt at besøge ham.
- Har du det? - Ja. Og der et et problem.
- Hvilket problem? - Han ville ikke aflevere dna.
Hvad mener du?
Han siger, at du skal bede ham om det.
Mig?
- Han kender mig ikke. - Det vil han vist lave om på.
Det kan du ikke mene.
Jeg beklager, men vi har brug for, at han samarbejder...
Sig til ham, at han kan rende mig.
Undskyld.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
Jo, du kan.
Han tager af sted.
Du gør det for Jacobs skyld.
Som du selv sagde: Uanset hvad der skal til.
Tekster af: Eskil Hein